Meu Romance (My Romance)


de “Nego”, de Carlos Rennó

2009_NEGO_Cancoes_americanas_em_versoes_brasileiras_1024

Meu romance
Não precisa de luar lá no céu,
Meu romance,
Nem de estrela a cintilar em um véu,

Nem do verão,
Do azul do mar,
De um violão,
De algum lugar.

Meu romance
Não precisa de castelo ou salão,
Nem que eu dance
A um sempre novo e belo refrão.

Acordado,
Faço o meu sonho encantado acontecer.
Meu romance
Só precisa de você.

______________________________________________________

My romance
Doesn´t have to have a moon in the sky;
My romance
Doesn´t need a blue lagoon standing by;

No month of May,
No twinkling stars,
No hideaway,
No soft guitars.

My romance
Doesn´t need a castle rising in Spain,
Nor a dance
To a constantly surprising refrain.

Wide awake,
I can make my most fantastic dreams come true.
My romance
Doesn´t need a thing but you.

Música de Richard Rodgers e letra de Lorenz Hart, 1935