(Sting/versão Carlos Rennó)
O luar brilha sobre os Jardins
As pessoas passam e não param para mim
E a mim só me resta seguir
Seus passos e as luzes a me seduzir
Rezei, implorei pra mudar
O que sou, como vou segurar?
Minha sombra ninguém vê nem ouve o som dos meus pés
E o luar brilha outra vez…
Há muito tempo atrás eu me tornei o que sou
Nessa vida eu caí como um peixe no anzol
Hoje eu não posso ver o sol brilhar
Só à noite eu me solto sob a luz do luar
Não há nessas mãos nem sinal do meu mal
Com o chapéu eu escondo meu olhar bestial
Minha sombra ninguém vê nem ouve o som dos meus pés
E o luar brilha outra vez…
Ela sempre sai pelas ruas dos Jardins
Depois que a noite cai, toda vez é assim
Ela vai, ela vem, eu vou seguindo atrás
Lutando contra o instinto, não encontro a paz
Por que, meu Deus do Céu, tenho eu que suportar
Ter que amar para matar ou matar o que eu amar?
Minha sombra ninguém vê nem ouve o som dos meus pés
E o luar brilha outra vez…
Moon Over Bourbon Street
(Sting)
There’s a moon over Bourbon Street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I’ve no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over Bourbon Street
It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you’ll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I’ve the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over Bourbon Street
She walks everyday through the streets of New Orleans
She’s innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moonlight
How could I be this way when I pray to God above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over Bourbon Street