É uma flor o rei do aço;
Mil presentes com um laço
O ricaço
rei do aço
já me deu;
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

Ao Fasano, um ano faz,
Vou com o chefão do gás;
Ao rapaz
não falta gás
lá no hotel;
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

Coronel Ubiracy
Me mandou um cheiro aqui;
Sendo um cheiro que
Rende um Cherokee,
Valeu!
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sempre sou fiel a você de um modo meu.

Deputado federal
Quer me ver na Capital;
Se pra tal
há capital,
pra lá vou eu;
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

Tem um craque em destaque
Que também é bom de saque;
Quando o craque
vem pro ataque,
aí… fodeu;
Mas eu sou fiel a você à minha moda,
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

Um pastor da Universal
Diz que tem poder verbal;
Mais que verbo, o tal
Uma verba tal
Me deu!
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sempre sou fiel a você de um modo meu.

Ontem vim a conhecer
Um banqueiro de SP;
“De SP”
diz que o prazer
foi todo seu;
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

Rei da soja e outro grão,
Me frequenta o Henricão;
Grana e grão,
o Henricão
tem a granel;
Mas eu sou fiel a você à minha moda,
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

Jovem rico, sexy, chique,
Quer levar-me à Fashion Week;
Me mantendo chique
E mantendo o pique,
OK!
But I’m always true to you, darling, in my fashion;
Yes I’m always true to you, darling, in my way.

A julgar por um juiz,
São supremos meus quadris;
Por um bis,
esse juiz
me enriqueceu;
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

O Seu Jorge quer fazer
Por meu quarto uma turnê;
Se a turnê
rende um apê,
o quarto é seu;
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

Um publicitário bem-
-Sucedido me sustém;
Me concede bens,
Seu Mercedes-Benz
E o céu!
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sempre sou fiel a você de um modo meu.

*
Variante:
(*) Cauã Raymond

Variante de estrofe:

É uma jóia um marajá;
Para eu parecer seu par,
Ele já
me deu colar,
pulseira, anel…
Mas eu sou fiel a você à minha moda;
Sim, eu sou fiel a você de um modo meu.

*

Always True To You In My Fashion

If a custom-tailored vet
Asks me out for something wet,
When the vet
begins to pet,
I cry “Hooray!”
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

I enjoy a tender pass
By the boss of Boston, Mass.,
Though his pass
is middle-class
and notta Backa Bay.
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

There’s a madman known as Mack
Who is planning to attack,
If his mad attack
Means a Cadillac,
Okay!
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

I’ve been asked to have a meal
By a big tycoon in steel,
If the meal
includes a deal,
accept I may.
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

I could never curl my lip
To a dazzlin’ diamond clip,
Though the clip
meant “let ‘er rip”,
I’d not say “Nay!”
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

There’s an oil man known as Tex
Who is keen to give me checks.
And his checks, I fear,
Means that sex is here
To stay.
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

There’s a wealthy Hindu priest
Who’s a wolf, to say the least,
When the priest
goes too far east,
I also stray.
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

There’s a lush from Portland, Ore.,
Who is rich, but sich a bore,
When the bore
falls on the floor,
I let him lay
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

Mister Harris, plutocrat,
Wants to give my cheek a pat,
If the Harris pat
Means a Paris hat,
Bébé, Oo-la-la!
Mais je suis toujours fidèle, darlin’, in my fashion,
Oui, je suis toujours fidèle, darlin’ in my way.

From Ohio Mister Thorn
Calls me up from night ‘til morn,
Mister Thorn
once cornered corn
and that ain’t hay.
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

From Milwaukee Mister Fritz
Often moves me to the Ritz,
Mister Fritz
is full of Schlitz
and full of play.
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.

Mister Gable, I mean Clark,
Wants me on his boat to park,
If the Gable boat
Means a sable coat,
Anchors aweigh!
But I’m always true to you, darlin’, in my fashion,
Yes, I’m always true to you, darlin’, in my way.