Já fui a fim
De bofe assim
Que acha o fim
Moça fina.
Agora, sim,
Foquei em mim,
Virei enfim
Outra mina.

E tou de caso com
Um milionário tão bom…

Se a um jogo eu vou
E bola eu dou
Pra quem jogue bem e encaçape,
Na hora eu
Dou o fora, pois meu
Coração pertence ao pápi.

Chamando um par
Pro meu jantar
De atum, não tem um que não pape;
Me apraz demais
Quando ele quer mais,
Mas, rapaz, eu sou do pápi.

Sou de coração do pápi:
Eu então não posso ser má.
Sou de coração do pápi,
Pa-pa-pa, pa-pa-pai, pa-pa-pá!
E eu lhe aviso, rapazinho,
Que você é massa, meu bem,
Mas que eu sou do papaizinho,
O paizinho me trata tão bem.

De trato em trato,
Repete seu ato;
O pápi dá tratos tão bem.

*

My Heart Belongs To Daddy

I used to fall
In love with all
Those boys who maul
Refined cuties.
But now I find
I´m more inclined
To keep my mind
On my duties.

For since I’ve come to care
For such a sweet millionaire.

While tearing off
A game of golf,
I may make a play for the caddy,
But when I do,
I don’t follow through,
‘Cause my heart belongs to Daddy.

If I invite
A boy, some night,
To dine on my fine finnan haddie,
I just adore
His asking for more,
But my heart belongs to Daddy.

Yes, my heart belongs to Daddy,
So I simply couldn’t be bad.
Yes, my heart belongs to Daddy,
Da-da, da-da-da, da-da-da, dad!

So I want to warn you, laddie,
Tho’ I know you’re perfectly swell,
That my heart belongs to Daddy,
Cause my daddy, he treats me so well.

He treats it and treats it,
And then he repeats it,
Yes, Daddy, he treats it so well.