Quando num festão de classe alta
Alguém dá-lhe notícia má,
Não mostre que algo o sobressalta,
Nem comece a lamentar.

Por exemplo, conte-me algo horrível,
Grave, triste, e eu aí
Mostro como é que um rapaz de alto nível
Deve agir.

– Tá sabendo da enchente
Lá no Sul, ontem, de repente?
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Pobre Blanco, em pleno lanche,
Foi levado na avalanche!
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

Que ares, que ilha!
Que maravilha!
É tudo! É top!
É agro! É pop!
Que queijo, opa!
Que peixe, que sopa!
Que massa, que mesa!
– Um momento, por fineza:

Tio João não lembrou de abrir
Seu paraquedas até cair…
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Tia Suzi diz que o neto
É moreno, mas ele é preto…
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

– Um asteroide vem aí;
Com a Terra vai colidir.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
–Você viu que a vó Lulina
Em vez de mel tomou cloroquina?
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

Que daiquiris!
Que vinho! Bis!
Champanhe francês!
Borgonha, xerez!
Conhaque? Sim!
Que uísque, tim-tim!
Que gim, que cerveja!
– Fique sóbrio só, e veja:

Professor comeu a esposa
E desistiu da leguminosa.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– No arrastão que lá rolou
Roubaram Stela no bar do Astor.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

– Ed, que nunca se mostra,
Apareceu num viveiro de ostra.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Lila Lee calhou de estar
Onde o raio caiu, que azar!
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

É foda, é fino,
É tão divino.
É vip, é bom,
Vinicius e Tom!
Que diz-que-diz!
Que moço, que miss!
Que chiste, que ambiente!
– Mas aqui só entre a gente:

Seu Messias, sem noção,
Foi pro mei´ da aglomeração.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Em seu Porsche, o pobre Eloi
Durmiu na ponte Rio-Niterói.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

– Tá sabendo que a Garcez
Tomou dez e pirou de vez?
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Capitão Jair, demente,
Só tem minhoca na sua mente.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

É show, é chique,
É Fashion Week!
É Shangri-la!
É só classe A!
Que trajes! Cliques!
Que joias, que apliques!
Que humor, que glamour!
– Esta é de matar, chuchu:

Já não vemos a Manu;
Caiu nas águas do Iguaçu.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Sabe do tenente Cid?
Tá entubado, pegou Covid.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

– Você viu que nesse clã
Sou um homem sem nenhum fã?
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Você viu o jovem Jô?
Foi traído por seu amor.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

Que granfo, que infra!
Que grifes, que chinfra!
Que graça, oh!
É um luxo só!
Champanhe francês!
Tão bom pro freguês!
E a banda, demais!
– Não se abale, meu rapaz…

A Amazônia nesse mês
Arde em chamas mais uma vez!
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!
– Você viu? Vai ser o caos,
Quando a Terra aquecer dois graus.
– Ah, não me diga!
Ah, que festa classe A!

*

Well, Did You Evah!

When you´re out in smart society
And you suddenly get bad news,
You mustn´t show anxiety
And proceed to sing the blues.

For example, tell me something sad,
Something awful, something grave,
And I´ll show you how a Racquet Club lad
Would behave.

– Have you heard the coast of Maine
Just got hit by a hurricane?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Have you heard that poor, dear Blanche
Got run down by an avalanche!
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

It´s great, it´s grand.
It´s Wonderland!
It´s top, it´s first;
It´s DuPont, it´s Hearst!
What soup, what fish.
That meat, what a dish!
What salad, what cheese!
– Pardon me one moment, please:

Have you heard that Uncle Newt
Forgot to open his parachute?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Old Aunt Susie just came back
With her child and the child is black.
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

– Have you heard it’s in the stars
Next July we collide with Mars.
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Have you heard that Grandma Doyle
Thought the Flit was her mineral oil?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

What daiquiris!
What sherry! Please!
What Burgundy!
What great Pommery!
What brandy, wow!
What whiskey, here’s how!
What gin and what beer!
– Will you sober up, my dear?

Have you heard Professor Munch
Ate his wife and divorced his lunch?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Have you heard that Mimsie Starr
She got pinched in the Astor bar?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

– Have you heard that poor old Ted
Just turned up in an oyster bed?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Lily Lane has lousy luck,
She was there when the light´ning struck.
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

It´s fun, it´s fine,
It´s too divine.
It´s smooth, it´s smart.
It´s Rodgers, it´s Hart!
What debs, what stags!
What gossip, what gags!
What feathers, what fuss!
– Just between the two of us:

Reggie´s rather scatterbrained,
He dove in when the pool was drained.
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Mrs. Smith in her new Hup
Crossed the bridge when the bridge was up.
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

– Have you heard that Mrs. Cass
Had three beers and then ate the glass?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Have you heard that Captain Craig
Breeds termites in his wooden leg?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

It´s fun, it´s fresh,
It´s post-Depresh.
It´s Shangri-la.
It´s “Harper´s Bazaar”!
What clothes, what chic!
What pearls, they´re the peak!
What glamour, what cheer!
– This will simply slay you, dear:

Kitty isn´t paying calls,
She slipped over Niagara Falls.
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Have you heard that Mayor Hague
Just came down with bubonic plague?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

– Have you heard among this clan
I am called “The Forgotten Man”?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Have you heard the story of
Dexter boy being gypped by love?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.

What frails, what frocks!
What furs, what rocks!
What gaiety!
It’s all too exquis!
That French champagne!
So good for the brain!
That band, it’s the end!
– Kindly don’t fall down, my friend.

Have you heard that Mrs. Cass
Had three beers and then ate the glass?
– Well, did you evah!
What a swell party this is.
– Have you heard it’s in the stars
Next July we collide with Mars.
– Well, did you evah!
What a swell party this is.