Bem sei que eu ando só
Perdendo tempo enfim,
Pensando em algo assim, maior,
Em vires a ligar pra mim,
Se odeias tanto ouvir
Que eu vivo a te adorar.
Porém hás de convir:
Não podes só me culpar,
Pois…

Serias fácil de amar,
E acima de todas mais
De idolatrar;
Digna, de tal querer,
Massa, de manter em casa a chama a arder.

Seríamos um casal
Tão leve e alegre,
Que é deveras um mal
Não veres teu
Futuro no meu,
Porque serias fácil de amar.

*

Easy to Love

I know too well that I’m
Just wasting precious time,
In thinking such a thing could be,
That you could ever care for me.
I’m sure you hate to hear
That I adore you, dear.
But grant me just the same,
I’m not entirely to blame
For…

You’d be so easy to love,
So easy to idolize
All others above;
So worth the yearning for,
So swell to keep every home fire burning for.

We’d be so grand at the game,
So carefree together,
That it does seem a shame
That you can’t see
Your future with me,
´Cause you´d be, oh, so easy to love.