Lá embaixo flamejantes Ubers rangendo
E arcos-íris de neon ardendo no ar,
E eu do alto vertical,
No meu robe de miau,
Mal e pra baixo,
No trigésimo andar.

Quando multidões em clubes punem a pista
E casais em bares cheios querem amar,
No meu ninho abandonada,
Eu, sozinha águia dourada,
Mal e pra baixo,
No trigésimo andar.

Quando quem tu queres quer outra pessoa,
De que adianta ter dinheiro e poder causar?
Se a esposa do meu zelador,
Até ela, é feliz no amor,
E aqui eu só, dia após dia,
Co´a melancolia,
Mal e pra baixo,
No trigésimo andar.

*

Down In The Depths

With a million neon rainbows burning below me,
And a million blazing taxis raising a roar,
Here I sit, above the town,
In my pet-palliated gown,
Down in the depths
On the ninetieth floor.

While the crowds in all the nightclubs punish the parquet,
And the bars are packed with couples calling for more,
I’m deserted and depressed
In my regal-eagle nest,
Down in the depths
On the ninetieth floor.

When the only one you wanted wants another,
What’s the use of swank and cash in the bank galore?
Why, even the janitor’s wife
Has a perfectly good love life,
And here am I, facing tomorrow,
Alone in my sorrow,
Down in the depths
On the ninetieth floor.