Sai da cidade,
Enquanto tá cedo, amor.
Tem a bondade,
Amor, por favor.

Vai, me bendiz,
Vai prum retiro, feliz,
Enfeitiçar bentevis
Em galhos em flor.

Some daqui!
Te quero demais, demais,
E eu junto de ti,
A gente se atri-
Ta mais e mais.

Num clima de fel
E mel que já deu,
Querido, a deprê me invade.
Por isso dá no pé,
Sai da cidade.

*

Get Out of Town

Get out of town,
Before it’s too late, my love.
Get out of town,
Be good to me, please.

Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?

Just disappear.
I care for you much, too much;
And when you are near,
Close to me, dear,
We touch too much.

The thrill when we meet
Is so bittersweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark, get set,
Get out of town.