Estranho, mas certo,
Contigo bem perto,
Rebrilha o céu!,
Tão a fim de ti sou eu.

Mesmo sem ti, me
Enlaço em ti, e
Tu sabes, amor:
Tão a fim de ti eu sou.

A fim do mistério que pintou
Na noite, ao te conhecer;
A fim do delírio que rolou,
Quando em ti senti querer.

Me humilha, me lesa,
Dispensa, despreza –
Serei sempre teu,
Tão a fim,
Tão a fim,
Tão a fim
De ti,
Amor,
Sou eu.

*

So In Love

Strange, dear, but true, dear,
When I’m close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.

Even without you,
My arms fold about you,
You know, darling, why:
So in love with you am I.

In love with the night mysterious,
The night when you first were there;
In love with my joy delirious,
When I knew that you could care.

So taunt me and hurt me,
Deceive me, desert me,
I’m yours till I die,
So in love,
So in love,
So in love
With you,
My love,
Am I.